HomeAbout UsGet InvolvedThemes & CampaignsNews and AnalysisActivist ToolsResourcesSupport NISGUA 
Themes & Campaigns
Network in Solidarity with the People of GuatemalaTell-A-Friend
 
Xalala Dam

search


Support NISGUA
 Take Action! 
99% of the crimes committed during Guatemala's war have not been brought to justice. 
 Did You Know? 

> 2011 was the most violent year for human rights defenders in Guatemala since the end of the civil war. NISGUA's teams of on-the-ground international human rights monitors work to deter violence in communities, courtrooms and at public events.

 > Former dictator Efrain Rios Montt, who ruled during the bloodiest period of the war, is awaiting trial for genocide and crimes against humanity.  

>
The Xalalá hydro-electric dam was rejected by 89% of participants in a local referendum because it could displace thousands of indigenous people and damage farmlands and forests. 

Almost 400 mining concessions have been granted to transnational gold, silver, nickel, and zinc companies in Guatemala, posing severe threats to rural communities' social and environmental well-being. 


Xalala Dam
.............................................................................................

Pronunciamiento por el Quinto Aniversario de la Consulta Comunitaria de Buena Fe en Ixcan
La Comision de Seguimiento a la Consulta Comunitaria de Ixcan
4/20/2012

Pronunciamiento por el Quinto Aniversario de la Consulta Comunitaria de Buena Fe en Ixcan La Comision de Seguimiento a la Consulta Comunitaria de Ixcan - Playa Grande, Ixcan, 22 de abril de 2012

Este 20 de abril se cumplen cinco anos de la realizacion de la Consulta Comunitaria en el municipio de Ixcan, evento democratico y muy participativo que fijo la posicion de nuestro municipio hacia la explotacion petrolera y la construccion de grandes hidroelectricas.

La consulta se realizo simultaneamente en 156 comunidades y participaron mas de 18 mil personas, de las cuales el 89 % se manifesto por el NO. Los resultados fueron presentados ante el Congreso de la Republica, Ministerio de Energia y Minas, INDE y otras dependencias del gobierno, asi como organizaciones de derechos humanos nacionales e internacionales. A pesar de los resultados de nuestra consulta, en septiembre del 2007 el INDE lanzo una licitacion para construir y operar la hidroelectrica Xalala; en 2009 la empresa Generacion Limpia de Guatemala intento construir la hidroelectrica San Luis sobre el rio Xalbal, afectando a comunidades de la micro region IV, y en el 2010 el Ministerio de Energia y Minas publico una licitacion para la exploracion de petroleo en casi la totalidad del territorio municipal. En los tres casos las autoridades comunitarias y municipales reiteraron su rechazo a esos megaproyectos y exigieron el respeto a los resultados de la consulta comunitaria.

A pesar de sus fracasos en las licitaciones, el actual gobierno mantiene los planes para la explotacion de nuestros recursos naturales. Recientemente el Ministro de Energia y Minas y el Gerente General del INDE anunciaron su intencion de continuar con el proyecto Xalala. En este Quinto Aniversario de la Consulta Comunitaria de Buena Fe en Ixcan, reiteramos los resultados y rechazamos los planes para la construccion de la represa Xalala, que pone en riesgo la vida de comunidades de Coban, Ixcan y Uspantan que llevan muchos anos de vivir sobre la tierra.

Los dias 19 y 20 de abril realizamos un encuentro por la defensa del territorio con el fin de seguir fortaleciendo la coordinacion e informacion de las distintas regiones amenazadas por hidroelectricas y otros megaproyectos. En este intercambio de informacion y experiencias participaron delegaciones de Tabasco y Chiapas Mexico, El Peten, Huehuetenango, Izabal, Alta Verapaz y los municipios de Chajul, San Juan Cotzal, Uspantan e Ixcan del departamento de El Quiche. Durante estos dias, nos informamos de los problemas que nos provocan los grandes proyectos, de las acciones de las grandes empresas y de las politicas gubernamentales para promover la inversion extranjera y convertir a Guatemala en un exportador de energia.

Constatamos que los rios son como las venas de nuestra Madre Tierra, que lo que ocurre rio arriba le afecta a toda la cuenca, aunque estemos a cientos de kilometros de distancia y mas alla de las fronteras. Observamos como la privatizacion de las hidroelectricas y el mal manejo de las represas ocasionan cada vez mas inundaciones, ya que al mercado y las empresas solo les interesa ganancia, y ponen en riesgo la seguridad alimentaria y vida de las comunidades.

Confirmamos que nos unen los mismos rios, las mismas raices como Pueblo Maya, las mismas necesidades, la misma lucha, y que al igual que los rios, lo que le afecta a un pueblo nos afecta a todos los demas.

Escuchamos las estrategias que usan las empresas y gobiernos para que las comunidades acepten los megaproyectos mediante pequenos proyectos de desarrollo y ofreciendo resolver necesidades sentidas de las comunidades (carreteras, puentes, escuelas, computadoras).

Intentan comprar, amenazar o acusar penalmente a los lideres opositores. Recordamos que la organizacion y unidad como pueblos es nuestra principal fortaleza y que los poderosos siempre han tratado de dividirnos y enfrentar pueblo contra pueblo. Llamamos a las comunidades y lideres comunitarios s no dejarse enganar o dividir con falsos ofrecimientos.

Durante el encuentro reiteramos que nuestra cosmovision maya nos da fortaleza para cuidar y defender a la Madre Tierra. Recordamos que este ano que termina un ciclo de 5,200 anos en la medicion maya del tiempo. El Oxlajuj Baktun es un cambio de ciclo, es un tiempo de reflexion y analisis que permite recuperar, revitalizar la teoria y la practica en torno a la vida en la naturaleza en la cual esta inmersa la humanidad; es un tiempo para renovar el planteamiento de los modos de vivir segun los ciclos naturales.

En este Quinto Aniversario de la Consulta Comunitaria en Ixcan, saludamos y felicitamos a los 58 municipios que han realizado sus consultas y a los que estan por realizarse, especialmente a los hermanos del municipio de Las Cruces, que proximamente realizaran la primera consulta en el departamento de Peten. Reiteramos que los pueblos tenemos derecho a estar informado y ser consultados antes de implementar proyectos, para ver si responde o no a las necesidades de comunidades. Es importante recordar a los gobiernos que antes de implementar cualquier proyecto deben tomar en cuenta la opinion de vecinos y comunidades.

Nos solidarizamos con la lucha de las comunidades de San Juan Sacatepequez contra la cementera y la instalacion de una zona militar; con las comunidades de San Marcos afectadas por la Mina Marlin; con los hermanos de Cotzal, Chajul y Nebaj, que estan enfrentando la prepotencia de la empresas extranjeras y nacionales que tienen proyectada la construccion de mas de 20 hidroelectricas en territorio ixil; con las comunidades de Barillas Huehuetenango y las comunidades q'eqchi aledanas al rio Icbolay, que estan enfrentando todos los dias los abusos de las empresas constructoras. Saludamos a las comunidades de la Zona Reyna que han reafirmado su oposicion a los megaproyectos. Nos solidarizamos con las autoridades Xincas del municipio de Santa Maria Xalapan que estan siendo acusados por la oposicion a la instalacion de las empresas mineras en su territorio; con el rechazo a la explotacion petrolera en el area Protegida de Laguna del Tigre, en Peten; y con la lucha de nuestros hermanos campesinos del Polochic por obtener un pedazo de tierra para mantener a sus familias. Rechazamos los desalojos violentos contra cualquier comunidad campesina que lucha por la tierra y la vida de su familia, invasores son los que llegaron hace 500 anos y acapararon las mejores tierras, no las comunidades
campesinas y los pueblos originarios. Rechazamos la criminalizacion de la lucha social y la remilitarizacion del pais.

Pedimos a los gobiernos municipales que respeten los resultados de las consultas y que no se presten a negociar con empresas o gobierno a espaldas de sus comunidades. Que den prioridad a las demandas de la juventud, de las mujeres y que no se aprovechan de las necesidades de las comunidades para beneficiar a los ricos y dividir a las comunidades. Antes de tomar cualquier decision que tomen en cuenta la opinion y sugerencias de las comunidades y vecinos, para no provocar problemas lamentables.

Exigimos a los gobiernos nacionales respeten el derecho de consulta y libre determinacion de los pueblos antes de concesionar cualquier proyecto. Las necesidades y los problemas se deben resolver discutiendo y no con las fuerzas de seguridad, como ocurrio en la decada de los 80s.

Rechazamos la remilitarizacion del pais, nuestras comunidades ya sufrieron mucho durante el conflicto armado interno.

Exhortamos a los gobiernos que cumplan su deber de velar por el medio ambiente y dejen de autorizar estudios de impacto ambiental a favor de las empresas. Ya estamos viviendo trastorno de tiempo tanto en sequia, tormentas e inundaciones. Todavia estamos a tiempo evitar muchas cosas para seguir dejando un futuro mejor para las proximas generaciones, porque para reparar los danos tiene un costo mucho mas alto que las regalias que dan las empresas.

A las empresas nacionales e internacionales les decimos que no sigan dividiendo y provocando problemas entre las comunidades, basta con los enganos y las amenazas que provocan, no es posible que los mas pobres y pueblos indigenas, sufren las consecuencias de algo que no les trae beneficios.

A la Comunidad Internacional, le pedimos seguir velando el respeto integral a los derechos humanos y el cumplimiento de los compromisos suscritos en los Acuerdos de PAZ, por que eso les lleva a observar por que no se violen los derechos de los pueblos y la inversion para el desarrollo que vaya en concordancia con las comunidades.


!AGUA PARA LA VIDA, NO PARA LAS REPRESAS!
!LA VIDA ES LUCHA, Y SE LUCHA SIEMPRE!

Comision de Seguimiento de la Consulta Comunitaria de Ixcan

Home | About Us | Get Involved | Themes & Campaigns | News & Analysis | Activist Tools | Resources | Support NISGUA
Site Map | Tell-A-Friend | Privacy Policy | Copyright Policy

© 2009 Network in Solidarity with the People of Guatemala