HomeAbout UsGet InvolvedThemes & CampaignsNews and AnalysisActivist ToolsResourcesSupport NISGUA 
Themes & Campaigns
Network in Solidarity with the People of GuatemalaTell-A-Friend
 
News

search


Support NISGUA
 Take Action! 
99% of the crimes committed during Guatemala's war have not been brought to justice. 
 Did You Know? 

> 2011 was the most violent year for human rights defenders in Guatemala since the end of the civil war. NISGUA's teams of on-the-ground international human rights monitors work to deter violence in communities, courtrooms and at public events.

 > Former dictator Efrain Rios Montt, who ruled during the bloodiest period of the war, is awaiting trial for genocide and crimes against humanity.  

>
The Xalalá hydro-electric dam was rejected by 89% of participants in a local referendum because it could displace thousands of indigenous people and damage farmlands and forests. 

Almost 400 mining concessions have been granted to transnational gold, silver, nickel, and zinc companies in Guatemala, posing severe threats to rural communities' social and environmental well-being. 


News
.............................................................................................

Cierre de la mina Marlin valdria US$49 millones
Prensa Libre
4/21/2012

http://www.prensalibre.com/noticias/comunitario/Cierre-Marlin-valdria-US49-millones_0_686331388.html

21/04/12 - 00:00 Comunitario
Accionistas de la empresa Goldcorp Inc. estan preocupados porque esta solo tiene una fianza de garantia por US$1 millon, para el futuro cierre de la mina Marlin, en San Marcos, mientras un estudio efectuado por los propietarios revela que necesitarian US$49 millones -unos Q389 millones-.

POR ALEX F. ROJAS

La proyeccion se fundamenta en un estudio independiente hecho en EE. UU., donde se detallan 25 acciones para garantizar la calidad del agua y los suelos luego de que concluya la explotacion.

Los costos se calculan con base en el valor del mercado actual y toma como referencia el cierre de otras minas en el mundo.

Un grupo de accionistas de Goldcorp, casa matriz de Montana, entrego una resolucion para que esta empresa asuma el costo total del cierre de la mina, previsto para el 2018, y se evite que el Estado de Guatemala absorba esos gastos y los danos al ambiente.

La propuesta se discutira en la asamblea general de la compania, en Ontario, Canada, el proximo jueves.

Representantes de la mina, ubicada en San Miguel Ixtahuacan y Sipacapa, San Marcos, dicen que han invertido US$30 millones en el proceso "paulatino" de cierre, politica que seguiran en los proximos siete anos.

Estudio

El informe, elaborado por seis ingenieros y geologos, expertos en mineria, indica que los riesgos de contaminacion en cualquier mina en el mundo existen, y las consecuencias pueden extenderse por decadas.

En el caso de Guatemala se indica que el cierre debe incluir la rehabilitacion de caminos, proteccion de cuencas, afluentes subterraneos y revegetacion del suelo.

"La contaminacion de la tierra y el agua en el area de la mina Marlin tendra efectos duraderos, cuyo alcance aun no se puede determinar", afirmo Natalie Wing de Loretto, una de las accionistas.

El informe advierte de que, de no contar con una fianza de recuperacion adecuada, el pais se encuentra expuesto a altos riesgos ambientales.

Otra accionista, Patricia Jones, expreso que si no se atiende la rehabilitacion, el riesgo mayor es para las comunidades cercanas.

Refirio: "Existe un futuro incierto en cuanto a si el agua se podra beber sin peligro o si los cultivos que se produzcan cerca de la mina abandonada tendran mercado. La compania y el Gobierno tienen la responsabilidad de respetar y proteger el derecho humano al agua de las comunidades".

El estudio afirma que existe una alta probabilidad de que afluentes contaminados del sector requieran tratamiento de agua por tiempo indefinido y pide incluir esos costos en la fianza de garantia.

El informe concluye en que es importante aumentar la fianza de garantia, para que pueda ser utilizada en la recuperacion de las tierras explotadas, proteger a la gente local y al medioambiente de danos de largo plazo, y regresar las tierras explotadas a su uso anterior.

Segun Yuri Mellini, director del Centro de Accion Legal, Ambiental y Social, las empresas mineras cumplen con la ley, pero la propuesta a largo plazo en monitoreo se queda corta.

"Los numeros no preven a largo plazo quien asumira el pasivo minero; la empresa cerrara, ?y que va a pasar en 50 anos?", expreso el ecologista.

Sugieren vigilancia

El estudio de los expertos concluye: "Si no se cuenta con vigilancia por parte del Gobierno y las municipalidades de San Miguel Ixtahuacan y Sipacapa, asi como de la poblacion local, la mina Marlin podria  dejar un legado sumamente costoso, asi como una fuente de continuos problemas ambientales durante muchos anos".

Cambios a la ley

El director de Calas, Yuri Mellini, dijo que le preocupan los impactos ambientales en el  futuro. Considera que  el Estado  deberia modificar la Ley de Mineria y exigir  un fondo   entre US$50 millones y US$80 millones para manejar a largo plazo los problemas ambientales, "porque no se sabe que vendra en el futuro".

 "Ya se cumple"

Mario Marroquin, director ejecutivo para Guatemala de Goldcorp, minimiza los senalamientos y aduce que provienen de un grupo de accionistas que ignoran el trabajo de la mina Marlin.

Marroquin explico que desde que comenzo la explotacion en la mina, hace seis anos, se han invertido mas de US$30 millones -Q238 millones- en la recuperacion de las areas afectadas.

"Nosotros tenemos una gestion muy adecuada y en ese sentido hacemos la recuperacion anualmente en una forma tecnicamente razonable", aseguro.

El ejecutivo afirmo que se ha pagado una fianza de US$1 millon, como "lo manda la ley", y "no sera necesario utilizarla porque no existira pasivo minero luego del cierre".

 Marroquin acuso a los accionistas que hicieron el estudio de tener "un angulo poco constructivo", y adelanto que "la mocion que proponen no procedera  en la proxima   asamblea".

Home | About Us | Get Involved | Themes & Campaigns | News & Analysis | Activist Tools | Resources | Support NISGUA
Site Map | Tell-A-Friend | Privacy Policy | Copyright Policy

© 2009 Network in Solidarity with the People of Guatemala